1、新奥尔良鹈鹕队:新奥尔良市田纳西州:孟菲斯灰熊队:孟菲斯市亚利桑纳州:菲尼克斯太阳队:菲尼克斯市加利福尼亚州:洛杉矶湖人队:洛杉矶市金州勇士队:奥克兰市洛杉矶快船队:洛杉矶市萨克拉门托国王队:萨克拉门托市请注意,部分球队的名称或主场城市可能随时间发生变化,以上信息基于提问时的参考信息给出。
2、金州勇士队。主场所在城市:加利福尼亚州奥克兰市。2洛杉矶快船队。主场所在城市:加利福尼亚州洛杉矶市。30、萨克拉门托国王队。主场所在城市:加利福尼亚州萨克拉门托市。
3、新奥尔良鹈鹕队田纳西州:孟菲斯灰熊队亚利桑纳州:菲尼克斯太阳队加利福尼亚州:洛杉矶湖人队金州勇士队洛杉矶快船队萨克拉门托国王队请注意,部分球队的主场城市或名称可能随时间发生变化,以上信息基于历史数据和最新了解的情况进行整理。
明尼苏达森林狼队、丹佛掘金队、犹他爵士队、波特兰开拓者队、俄克拉荷马雷霆队;太平洋赛区 萨克拉门托国王队、洛杉矶湖人队、菲尼克斯太阳队、金州勇士队、洛杉矶快船队;西南赛区 圣安东尼奥马刺队、休斯敦火箭队、达拉斯独行侠队、孟菲斯灰熊队、新奥尔良鹈鹕队。
达拉斯 独行侠,所在州为得克萨斯州。休斯顿 火箭,所在州为德克萨斯州。孟菲斯 灰熊,所在州为田纳西州。新奥尔良 鹈鹕,所在州为路易斯安那州。圣安东尼奥 马刺,所在州为德克萨斯州。丹佛 掘金,所在州为科罗拉多州 明尼苏达 森林狼,所在州为明尼苏达州。
丹佛掘金队(Denver Nuggets) 丹佛有一支属于美国篮球协会(ABA)的球队,名字最初叫“火箭(Rockets)”。1974年当这支球队准备投向NBA时,他们需要一个新队名,但是由于位于休斯敦的那支NBA球队已经用“火箭”作为队名了。
是台湾地区的翻译,印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers,pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
pacers 英语有两个意思,步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措, 翻译者对美国文化太无知, 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队,因为Clippers 英文里是快艇, 也是指甲刀。
参考这只球队成立的背景,我认为 遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队,这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
确切地说,Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。
1、圣安东尼奥马刺(San Antonio Spurs):作为NBA的创始球队之一,曾以达拉斯为家,后于1973年迁移至圣安东尼奥。队名“马刺”取自牛仔骑乘时所用之物,反映了该地区深厚的西部文化。 西雅图超音速(Seattle SuperSonics):1967年诞生在西雅图,该市是波音公司的总部所在地。
2、NBA30支球队分别是以下城市的队伍:东部 EC: 亚特兰大老鹰:位于佐治亚州的亚特兰大市。 克利夫兰骑士:位于俄亥俄州的克利夫兰市。 芝加哥公牛:位于伊利诺伊州的芝加哥市。 多伦多猛龙:位于加拿大安大略省的多伦多市。 华盛顿奇才:位于美国华盛顿特区的华盛顿市。 密尔沃基雄鹿:位于威斯康辛州的密尔沃基市。
3、NBA一共有30支球队,分为东部赛区和西部赛区,每个赛区又被划分为3个分区,共6个分区。NBA西部赛区球队:加利福尼亚州、洛杉矶湖人队。亚利桑那州、菲尼克斯太阳。加利福尼亚州、洛杉矶快船。加利福尼亚州、萨克拉门托国王。加利福尼亚州、金州勇士。德克萨斯州、圣安东尼奥马刺。德克萨斯州、休斯顿火箭。
4、NBA有30支球队,有东西部之分,各个球队所属城市如下:东部 纽约尼克斯的主办城市:纽约,纽约。波士顿凯尔特人的家乡:波士顿,马萨诸塞州。费城76主办城市:宾夕法尼亚州费城。多伦多猛龙队主场:加拿大多伦多。布鲁克林篮球队主场城市:布鲁克林,纽约,美国。