埃尔克森还有一个很合适的中文名:艾杰臣。这个名字是埃尔克森的粤语译名,这个名字会让广东球迷感到分外的亲切。埃尔克森的全民叫埃尔克森·德·奥利维拉·卡多索,因此他可以取中间名字“奥利维拉”的谐音“李维拉”做自己的中文名。这个名字看起来更像中文名,而且更朗朗上口。
还有埃尔克森、高拉特、费尔南多等非华裔球员,未来如果归化成功的话,也需要报备一个中文名字的。至于取一个什么样的名字,完全是由球员自行去决定的,毕竟这是属于自己的事情,我们任何一个人都无法干涉些什么,当然,部分敏感字还是得避免的。
最后用一个比喻来形容巴西四个人的水平。如果马尔比是武磊,那么加拉特和艾克森相当于董学胜,阿兰和罗郭芙相当于谭龙。
就像武磊那个级别,也就是在西班牙人混个偶然出场,如果不是中资,压根就没有什么机会,但埃尔克森可就没有中资招牌了。 埃尔克森是当前球迷们普遍认为的下一个归化重点球员,而且他已经在中国生活满5年,完全符合归化条件,据说埃尔克森连汉语名字都已经取好,叫“艾吉森”。